Sahitou,Azul,Salut !

Pendant que d”autres sites et magazines algériens parlent des artistes étrangers comme : Michael Bublé, Jehro…et plein d’autres artistes , non aussi on a décidé de parler des artistes étrangers ! Mais nous , nous ne sommes pas partis loin, nous avons juste fait un tour à coté, chez nos voisins et frères marocains.

Connaissez-vous Hoba Hoba Spirit ? Il n’est pas trop tard pour les découvrir !
Pour vous donner une image sur eux ou un équivalent si vous voulez, c’est les disciples de Amazigh Kateb et les Gnawa Dissusion ou c’est l’équivalent de notre jeune groupe “Index” ( qui n’est plus) . Ils sont jeunes, ils jouent bien de la musique et ils parlent comme des jeunes.
C’est vraiment impressionnant de voir les points communs entre les thèmes des deux groupes et en général du quotidien de l’algérien et du marocain.

Revenons sur le groupe lui-même. Au début ce n’était que deux simples copains qui faisaient des soirées chez eux avec une derbouka et une guitare en chantant tout et rien, du traditionnel au rock, bref comme énormément de jeunes.
Puis ils ont commencé à chanter dans des cafés, des pubs de Casablanca en faisant des reprises de Raina Rai, Cat Stevens… où ils se sont fait un nom. Les années sont passées, un des deux membres est partis et quatre autres ont rejoint le groupe.

Le groupe parle avec humour et finesse des problèmes qui touchent les marocains : corruption des flics et des politiques, intégrisme religieux,les décalages en tous genre dans la société…bref tous les problèmes que l’on connait tous, qui sont communs aux deux pays et au monde arabe en général. Les paroles sont très bien écrites avec finesse et humour, directes et sans concession chose assez rare au royaume puisque la censure là bas est sans pitié et le moindre débordement est directement sanctionné par une nuit au poste voir un petit séjour en prison. Il faut ajouter à cela l’hypocrisie face aux intégristes ( semblable à la notre) puisque deux membres du groupe ont connu la prison parce qu’ils avaient mis des t-shirt noirs avec des têtes de mort…

Sinon en ce qui concerne la musique elle-même, ils sont très rock mais on se comprend, c’est du rock dialna ou dialhoum enfin une fusion du rock avec un peu de rai, de gnaoui c’est à dire guitare, basse, darbouka, qarqabou,batterie…Du très bon son, pas de morceaux téchniques à couper le souffle mais justement ce n’est pas le but puisque le but du groupe c’est la fête donc des morceaux bien rythmés comme on les aime.

Il faut vraiment découvrir ce groupe courageux qui n’a pas peur dire ce qu’ils pensent avec un fond sonore d’une excellente qualité. Un exemple pour tous les jeunes musiciens du Maghreb.

Si vous voulez en savoir plus ce eux, allez sur le site officiel : http://www.hobahobaspirit.com , vous y trouverez les chansons, les paroles, l’histoire du groupe.
Pour écouter les chansons complètes : http://www.maroczik.com/Hoba-Hoba-Spirit__46.html .

Paroles “bienvenue à Casa”

ndi ya nass 4 melioune dial jirane
Aychine m�aya fi houma kbira
Permettez moi de vous raconter �a
Chez moi c�est CASA ou hnaya HOBA HOBA

Ici mon ami on vit dans la pollution
Aychine ki grillouat aymin fi baygon
Diesel ou zbal kay talkou riha
Hadi hiya a tabkhira el casaouiya

Fi la circulation c�est la r�volution
Ma bkach code de la route wella el code dial el moute
Petits et grands taxis dayrine un jeu
Bach i �rfou chkoune fihoum le plus dangereux

Aji aji t�ich m�ya
Wa y� y� tchbe� gha dahk a khouya
Marhba marhba
Bienvenue � casa
Wo wo woooooo woooo woooooooo

Fi bab le consulat raha nayda jouka
Allah ya moulana a�tiwni el visa
Si je l�ai pas j�aurais tellement la haine
Que je serais oblig� bach nahrag le taliaaane

Maarif dix neuf heures c�est le d�fil�
Des kortas p�tasses en pantalons serr�s
Qui passent et qui repassent devant la terrasse des caf�s
Retenez moi ! je vais exploser

Ghedda el moukabala dial el wac ou raja
Lahda takafiya fel mdina el beyda
Widadi rajaoui cmi ou boulissi
Hadyine chkoune fihoum ghadi yebda igrissi
Aji aji t�ich m�ya
Wa y� y� tchbe� gha dahk a khouya
Marhba marhba
Bienvenue � casa
Wo wo woooooo woooo woooooooo
Bienvenue � casa

A casa la nuit, tous les hnoucha sont gris
A casa la nuit, les stafettes sont de sortie
Casa cabaret, vit au son du ch�abi
Casa hozzi, dima dima dima bzi

Apr�s tout �a qu�est ce que vous vouliez qu�ils r�pondent
Le jour o� on a voulu la coupe du monde
Apr�s tout �a qu�est ce que vous vouliez qu�ils r�pondent
Le jour o� on a voulu la coupe du monde

Mais casa a un c�ur
Un c�ur gros comme �a
Un c�ur qui bat qui ne s�arr�te pas
Men zerktouni hta el hay el mohammadi
Y a un groove qui move le groove casaoui

Aji aji t�ich m�ya
Wa y� y� tchbe� gha dahk a khouya
Marhba marhba
Bienvenue � casa
Wo wo woooooo woooo woooooooo
Bienvenue � casaParoles “Miloudi”

Nom de famille miloudi
Profession gendarmi
Position el walidiya
Ou chemss �atia
Un signe particulier
Une moustache mal lav�e
fiha chwiya del bessla
Ou lmarqa dial leghda
miloudi aujourd�hui khassou i mchi l asfi
i tssenet l chaabi
7et qar�a d whisky
donc miloudi aujourd�hui baghi chkoune i grissi
miloudi aujourd�hui khassou chkoune i grissi

miloudi miloudi miloudi miloudi
ach derti ya miloudi

Soudain un miracle passe
Jolie Renault espace
saygha zmagri
Immatricul�e � Paris
�kounti ghadi b sour�a
cheddek radar a khouya
�tini wriqate siyyara
oula tlaq chi baroke daba�
Le zmagri paye l’imp�t
Pour le pot du poivrot
ou mratou gawriya
matefhamch �arabiya
� Mais qu’est ce qui s’est pass� ?
Avec ce policier
Est ce que tu roulais trop vite ?
Mon doux abdel moughit �
� Attends j’ai pas raison j’ai pas tort
Y a ke la loi du plus fort
Ici tu mords ou je te mords
Maintenant toi ta gueule et dors �

miloudi miloudi miloudi miloudi
ach derti ya miloudi

Paroles “Basta lahya”

Rabbitou lahya wellitou ka trabiw fina
Ntouma elli tgoulou chkoune maghribi ou chkoune lla
Hlaktouna bel hadra meykou �lina chouiya
Ou beddlou sa�a b sa�a

Wellitou ka tfahmou hta fel moussika
Hadi hram hadi mamnou� ou hadi hchouma
Hlaktouna baraka meykou �lina chouiya
Ou beddlou sa�a b sa�a

Ayayaye i was born in casa
Ifriki mya fel mya
Had reggae hta houa
Ayayaye hamdoullah moulana
Had leblade bladna
On ne l�abandonnera pas

Votre sp�cialit�, c�est de falsifier
Trafiquer le pass� en nous faisant pass�
Pour ce qu�on n�est pas
C�est le moment de dire assez
Tout �a c�est d�pass�

Tous les jours vous violez notre identit�
Tous les jours il faut avoir � se justifier
Vous nous agressez
C�est le moment de dire assez
Tout �a c�est d�pass�

Ayayaye i was born in casa
Ifriki mya fel mya
Had reggae hta houa
Ayayaye hamdoullah moulana
Had leblade bladna
On ne l�abandonnera pas

Fkoulchi katdekhlou
Ma nsittou ouallou
Fin ngalssou ach naklou kifach nlebssou
Khalliouna naichou
Khalliouna ntneffsou

Fkoulchi katdekhlou
Ma nsittou ouallou
Fin ngalssou ach naklou kifach nlebssou
Khalliouna naichou
Khalliouna ntneffsou

Ayayaye i was born in casa
Ifriki mya fel mya
Had reggae hta houa
Ayayaye hamdoullah moulana
Had leblade bladna
On ne l�abandonnera pas