Bounani 3likoum !!!! Que vous soyez fi essahra, fi ettal, fi charq , fi el gharb ou meme fi el kharedj : bounani !
On espère que 2008 sera mieux que celle d’avant et dans tous les domaines, pour l’Algérie,pour les Algériens…pour toute l’humanité.

Ecoutez cette chanson et lisez les paroles. Il faut savoir que cette chanson est très vieille…comme quoi le monde a toujours été le même.
Elle s’appelle “As ezzi ssa” ( la traduction est en bas) elle parle de la souffrance éternelle de l’être humain mais aussi de l’espoir d’un jour meilleur.

Le temps viendra
Traduction Hocine Boukella

Tu erres dans la fournaise
Comme la foule de tes semblables
Mais tu ne reconnais pas les tiens

Si tu trébuches, gare à toi
Ton frère affamé se précipitera
Sur tes maigres provisions

Le monde approche de sa fin
Il est, comme toi, épuisé, usé
Et même le temps va s’arrêter

L’humanité est une fourmilière
Qui s’active à ses malheurs
Et la science n’y peut plus rien
Dieu, que revienne la sagesse
Que cesse l’injustice
Que la paix règne enfin

Ad ezzi ssaea
Paroles et Musiques Slimane Azem
Arrangements Hocine Boukella

Aqlagh am iccan ifelfel
Kul wa anda y hemmel
Ur yaeqil hed axsimis
Ur yaeqil hed axsimis

Win y ufan gmas yewhel
Ad as y kemmel
Yecca ula d aewinis
Yecca ula d aewinis

Eddunit truh tekfa
Temmenjar tehfa
Tebbwed ghar lexxar n ezzman
Tebbwed ghar lexxar n ezzman

El qum i veddel essifa
I ketter di el herfa
Wahmen awk widak yeghran
Wahmen awk widak yeghran
Ya Rebb azniyid l aeqel
Ad yekfu el batel
Ma n eac ad ezzi ssaea
Ma n eac ad ezzi ssaea