” habbit 3omri y coun 3lya jalou”  ( Cheba Kheira)
(Un grand merci à Ines qui nous a trouvé cette excellente citation )

“les algériens rassa li yahdar fina bassa ,machi réchi ! nodrob panachi wengoulék cha galli rassi!”  ( Vous avez reconnu notre chanteur patriote aux paroles engagées qui n’a peur de rien, je parle bien sûr de TALIANI. On va éviter de faire la traduction des paroles, car un texte aussi fort n’est pas à la portée de tout le monde pour le traduire…)

“Allah ghaleb cha n’dir/ le choix n’est pas facile/ma 3andi ma n’dir/3andi un gout difficile” ( Cheb Lamadone)…admirez la rime!

“T’habini n’habek/N’habek men rabi
  Ou Ana 3ladjalek/N’sameh fi 3omri”  Cheikh Zawali
Traduction : ” Tu voudrais que je t’aime / Mais je t’aime de nature
                            Et moi, pour toi / Je sacrifierai ma vie sans remord” 

“Ya bent bladi / Kouni m3aya
  3adjbouni 3aynik ki lbasti lamlaya”…Cheikh Zawali

“ Ya Trig la zone/ Ye dellali ana Djit n’3amar rassi
  Djit n’3amar rassi… Ya nachki lahbab wana 3lach n’bassi/Ya dellali ana/wana 3lach n’bassi” 
Le chanteur est bien sûr Cheikh Zawali dont la voix me donne des frissons à chaque fois que je l’écoute… 

«  Dayer 3lik avis d’ recherche n’hawéss 3lik fi koul bléd wén goul  ya  3omri … men taxifone lel taxiyétt cha3ou khbari ga3 el houmétt wili wili ….. »  cheb AKIL

“mélly ja sayf dayfét /  3lajalék néddy conjy  /w néddy 3omri m3aya t’sanjjy /
  mabiyach   la résidence / biya wajhék machi   la france!!!!  “  ( Cheb Hacene)

  “Raki zaina…raki zaina…raki zaina wellah ghir sah
el fatcha dialek cheft’ha/ fi blassa bezaf 3amra
bessah g3adt bla rass   /  khater jami gassart m3ak khlass” ( Cheb James (Blunt) - “You’re beautiful”  )

“Hambouk Assamhili/ Ma3labalich wech n’dirou 
Hambouk Assamhili/ Houbek ma kdartech n’habssou
Ma tankrinich  / had lawdja3 li gualbi 3agbou
Hambouk Assamhili/lakane nebrik ki l’fou
Hambouk Amnini/ Rahou sah leklam li goultou
Hambouk Assamhili/Houbek ma kdartech n’habssou”  (”please forgive me”  Cheb Bryan (Adams) - Hambouk Assamhili).